Pronomes que decidem questões
Entender pronomes de referência é uma habilidade de leitura que costuma aparecer nas questões de língua inglesa do ENEM. Saber identificar a que cada pronome aponta — e quando ele não aponta claramente — faz a diferença entre uma resposta certa e uma pegadinha por interpretação.
Neste post você vai aprender o que são esses pronomes, ver vários exemplos em inglês com tradução, entender por que caem no ENEM (H5–H8 da matriz do INEP), comparar como o português e o inglês tratam referência, corrigir erros comuns e treinar com técnicas de estudo práticas.
O que são pronomes de referência
Pronomes de referência são palavras que substituem ou apontam para outras partes do texto (o antecedente). Ex.: "it", "this", "that", "they", "one/ones", "such", "the former/the latter", e demonstrativos como "these/those". Eles ajudam a manter a coesão do texto — isto é, a ligação entre as ideias.
- it pode ser referencial ou impessoal.
- this/that retomam ideias já citadas.
- one/ones evitam repetição de substantivos.
Segundo o Cambridge Dictionary, pronomes funcionam como substitutos para evitar repetição e garantir fluidez; mas quando o antecedente não está claro, leitores confundem o sentido.
Exemplos essenciais
it — refere-se a um sujeito/neutro já citado; também impessoal. Ex.: "I bought a book. It was expensive." — "Comprei um livro. Ele/isso era caro."
this / that — apontam para algo próximo (this) ou mais distante (that). Ex.: "She spilled the coffee. This made her late." — "Ela derrubou o café. Isso a atrasou."
they — refere-se a plural. Ex.: "The students finished early. They left the room." — "Os alunos terminaram cedo. Eles saíram da sala."
one / ones — substituem um substantivo para evitar repetição. Ex.: "I need a pen. Do you have one?" — "Preciso de uma caneta. Você tem uma?"
the former / the latter — retomam dois elementos anteriormente citados. Ex.: "John and Mary tried different approaches. The former succeeded; the latter failed." — "John e Mary tentaram abordagens diferentes. O primeiro teve sucesso; o segundo fracassou."
Por que isso cai no ENEM
As questões de língua estrangeira do ENEM privilegiam interpretação e habilidade de leitura — não só conhecimento gramatical isolado (INEP, Manual do Participante). Perguntas que pedem "what does 'they' refer to?" ou "what does 'this' mean in the text?" testam sua capacidade de localizar antecedentes, inferir sentido e avaliar coesão textual.
Além disso, textos de prova costumam usar pronomes para evitar repetição; se você não conseguir identificar a referência, pode interpretar errado o argumento do autor e escolher uma alternativa incorreta.
Português ↔ inglês: diferenças que importam
Em português, muitas vezes repetimos o substantivo para clareza; o inglês prefere pronomes e elipses. Por isso, no ENEM, procure o antecedente no texto em vez de traduzir mentalmente palavra por palavra.
O "it" impessoal em inglês (It's + adjetivo/verb) não tem tradução literal com sujeito em português; às vezes vira "é" ou "está". Ex.: "It's necessary to study carefully." — "É necessário estudar com atenção."
Demonstrativos e pronomes relativos podem causar falsas equivalências; em português, "isso/isto/aquele" tem usos diferentes dos demonstrativos ingleses. Atente para o contexto e posição no texto.
Erros comuns
1) Tradução literal sem procurar antecedente — "They are very useful" pode se referir a dicas, tecnologias ou pessoas mencionadas antes.
2) Confundir this com that — leia a sentença anterior e veja se a ideia é imediata ou já estabelecida.
3) Ignorar o dummy it — "It's important to remember nutrition" não pede antecedente concreto; significa "É importante lembrar da nutrição."
4) Não identificar one/ones corretamente — "I prefer the red car, not the blue one." significa "Prefiro o carro vermelho, não o azul."
Como estudar
1) Técnica de leitura ativa: sublinhe o pronome e grife possíveis antecedentes no parágrafo. Faça uma micro-síntese: who/what does this refer to?
2) Pratique com provas antigas do ENEM e use o Manual do Participante do INEP para entender o que cada habilidade avalia.
3) Faça o exercício de substituição: pegue um parágrafo em inglês e troque os pronomes pelos antecedentes.
4) Use flashcards com padrões problemáticos, como "it's + adjective" e "one/ones".
5) Leia textos curtos e resuma em português quem ou o quê cada pronome retoma.
6) Faça revisões espaçadas e mini-simulados semanais.
Mini-exercício
"Teenagers spend many hours on social media. They often compare themselves to others, which can affect self-esteem."
Resposta: "they" refere-se a "Teenagers" — ou seja, os adolescentes.
Pronomes de referência são pequenas palavras que carregam muita informação. No ENEM, identificar corretamente a que cada pronome aponta é essencial para a interpretação do texto e para escolher a alternativa certa. Treine a leitura ativa e use provas antigas do INEP; com prática, isso vira automático.
Revisão editorial: TeacherThiago Cabral LinkedIn
