Os phrasal verbs são verbos ligados a uma preposição ou advérbio. Eles são bastante utilizados por falantes da língua inglesa e precisamos ter muito cuidado na hora de identificar esses verbos no texto.Se tentarmos traduzir os dois elementos que formam o phrasal verb de forma literal, a tradução não fará sentido. Cada phrasal verb possui um significado próprio e é muito importante gravar os principais para conseguir identificá-los e entender exatamente o que significam.
Phrasal verbs no Enem
Abaixo vocês encontram uma lista com os 50 phrasal verbs mais utilizados e suas traduções.- Go on - continuar, acontecer
- Pick up - melhorar (economia, negócios), aprender informalmente, pegar algo/alguém, captar sinais de rádio/televisão/afins.
- Come back - voltar
- Come up - algo que foi mencionado, surgir, aparecer de repente, nascer do sol
- Go back - Voltar, retornar
- Find out - descobrir
- Come out - sair, ser publicado, aparecer
- Go out - sair de casa para se divertir, apagar fogo/vela
- Point out - mostrar algo ou alguém apontando, chamar atenção para algo,
- Grow up - crescer referindo-se a pessoas (apenas)
- Set up - montar um negócio, instalar um equipamento
- Turn out - revelar, produzir, fabricar
- Get out - sair para algum lugar
- Come in - pedir para que alguém entre numa sala, chegada de algum meio de transporte
- Take on - empregar, contratar, assumir responsabilidade
- Give up - desistir
- Make up - inventar história/desculpa, fazer as pazes, se maquiar
- End up - acabar acontecendo
- Get back - retornar, recuperar
- Look up - procurar informações em listas, dicionários, internet, etc, melhorar
- Figure out - entender alguém ou algo, encontrar uma resposta para uma pergunta, a solução de um problema
- Sit down - sentar-se
- Get up - levantar-se (da cama, da cadeira..)
- Take out - tirar, levar para fora, levar alguém para sair (encontro)
- Come on - expressão usada para animar, encorajar ou apressar alguém, “vamos”
- Go down - abaixar preço, afundar navio, pôr do sol, parar de funcionar
- Show up - aparecer
- Take off - tirar roupas e/ou acessórios, decolar
- Work out - fazer exercícios, decidir, resolver um problema, calcular, solucionar algo
- Stand up - ficar em pé, se levantar, deixar alguém esperando, faltar a um encontro
- Come down - abaixar, cair o preço
- Go ahead - ir em frente, continuar
- Go up - Subir, aumentar
- Look back - pensar sobre o passado
- Wake up - despertar, acordar
- Carry out - realizar, executar um plano
- Hold up - roubar, assaltar à mão armada
- Pull out - arrancar, mudar de faixa (utilizado para carros)
- Turn around - dar meia volta, se virar
- Take up - ocupar espaço, começar a fazer algo regularmente
- Look down on [somebody] - considerar alguém inferior, desprezar alguém
- Put up - construir, levantar, hospedar alguém
- Bring back - trazer de volta
- Bring up - criar filhos, mencionar algo
- Look out - tomar cuidado, prestar atenção
- Bring in - lançar, introduzir, ganhar dinheiro
- Open up - desabafar, destrancar
- Check out - pagar a conta e sair de um hotel, checar alguém ou algo, investigar
- Move on - prosseguir, continuar viagem, passar
- Call off - cancelar
