El carpintero
Orlando Goicoechea reconoce las maderas por el olor, de qué árboles vienen, qué edad tienen, y oliéndolas sabe si fueron cortadas a tiempo o a destiempo y les adivina los posibles contratiempos.
Al cabo de tantos años de trabajo, Orlando se ha dado el lujo de comprarse un video, y ve una película tras otra.
No sabía que eras loco por cine le dice el vecino.
Y Orlando le explica que no, que a él ni le va ni le viene, pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.
GALEANO, E. Disponivel em: http://elcajondesastre.blogcindarrio.com. Acesso em: 18 abr. 2012.
O conto de Galeano trabalha sobre o ofício do personagem Orlando que é carpinteiro que depois de muitos anos trabalhando se dá ao luxo de comprar um videocassete e assim assiste filmes sem parar.
A questão pede o sentido do uso da expressão “ni le va ni le viene” no texto. Essa expressão traz ao texto o sentido de indiferença, que para o personagem o que importa não são os filmes e sim conseguir parar o filme para poder estudar os móveis. E isso mostra o quanto o carpinteiro é fiel ao seu trabalho.