Pós-Graduação em Tradução de Inglês
Sendo o idioma mais falado no mundo, o inglês está presente no nosso dia a dia em muitas situações. Da mesma forma, os países que falam essa língua ditam tendências importantes para a lógica mundial. Por esse motivo, ter tradutores de inglês é extremamente importante para a revisão de documentos, atuação em eventos internacionais, etc. Uma demanda inesgotável e que só está esperando o seu currículo. Por que não começar sua pós agora e se especializar no setor?
Conclusão a partir de 3 meses.
Certificado com nota destaque no MEC.
Acesso por 1 ano.
Público-alvo
O curso tem o objetivo de qualificar bacharéis em Língua Inglesa ou Portuguesa que desejam aprofundar conhecimentos sobre tradução. Também é voltado para demais profissionais interessados no tema, como professores freelancers, comunicadores, analistas de relações exteriores, etc.
Aulas superdinâmicas
Conteúdo 100% em vídeos de curta duração.
Pós 5 estrelas
Certificado com nota destaque no MEC.
No seu ritmo
Conclusão e certificação, a partir de 3 meses de curso.
Estude até sem internet
Baixe o conteúdo e estude offline de onde quiser.
Receba um microcertificado a cada disciplina concluída
Durante todo o seu curso, você receberá microcertificados que vão te ajudar a compartilhar novas habilidades e aumentar ainda mais as suas chances de conquistar uma vaga ou uma promoção.
Como funciona
Aulas 100% online
Tenha acesso às aulas e conteúdos de onde estiver.
Teoria na prática
Videoaulas utilizando cases para cada disciplina.
Gestão de tempo
Uma disciplina especial para você aprender a administrar o seu tempo.
Embarque na sua pós
Encontro por videochamada de boas-vindas aos novos alunos para explicar tudo sobre o curso e a plataforma.
Programa do Curso
Durante o curso, você vai ter acesso a disciplinas classificadas como: de base, de eixo e específicas. Nos estudos de base, o aluno desenvolve conhecimentos básicos de um profissional ou aluno pós-graduado. Já nos módulos de base e específico, o tema Tradução em Inglês será amplamente discutido.
Duração total do curso: 390 h.
1. Linguística aplicada à tradução
1.1 Aspectos linguísticos relevantes no processo tradutório;
1.2 A competência tradutória;
1.3 O processo de tradução e as etapas do ato tradutório;
1.4 Modelos e procedimentos técnicos de tradução;
1.5 O modelo de Vinay e Darbelnet.
2. Linguística de Corpus aplicada à Tradução
2.1 Visão geral da Linguística de Corpus;
2.2 A Linguística de Corpus e seu histórico;
2.3 Tipologia de corpus;
2.4 Corpora de língua inglesa;
2.5 Corpora de língua portuguesa.
Aprenda com os melhores professores
Os nomes que criam tendência e dominam o mercado, na sala
de aula online, te ensinando tudo o que sabem. Já imaginou?
Mariana Mello
Pedagoga e Psicopedagoga, com especialização em Alfabetização dos Alunos e Alunas das Classes Populares pela UFF. Mestre em Diversidade e Inclusão (UFF), e pesquisadora de jovens com Altas Habilidades ou Superdotação. Atualmente, trabalha como Psicopedagoga Clínica, e é funcionária pública (Orientadora Educacional).
Orlando Fernandes
Professor de Neurociência e Aprendizagem, formado em Biomedicina, Mestre e Doutor em Neurociências pela UFF. Estuda comportamento, neuroimagem e emoção, além de utilizar técnicas de inteligência artificial e aprendizado de máquina para estudar os padrões de atividade cerebral. Já foi professor substituto na UFRJ e, atualmente, é pesquisador na UFRJ.
Luiz Neves
Doutorando em Educação: História, Política, Sociedade, e possui Mestrado em Educação também. Especializado em Psicologia da Educação, com MBA em Gestão da Tecnologia da Informação. Também é professor do Ensino Superior (Desenvolvedor de Conteúdos, Ensino Presencial e EAD) e atua como Assessor de Ciências Humanas.
Perguntas Frequentes
O que é uma pós-graduação online?
Uma Pós-Graduação online conta com as vantagens do ensino digital para que estudantes, que já possuem uma graduação completa, embarquem em uma pós-graduação ou em um MBA com atividades realizadas totalmente online, em uma plataforma institucional. Isso significa que nosso método e nossas aulas foram desenvolvidas, exclusivamente, para que você possa ter acesso aos melhores professores e conteúdos, de onde estiver!
A pós-graduação da Descomplica Faculdade Digital é reconhecida pelo MEC?
A Faculdade Descomplica é destaque no MEC. E quem faz a pós-graduação com a gente tem a garantia de que irá receber um certificado válido!
Qual é a diferença entre pós-graduação e MBA?
Entenda a diferença entre os dois e escolha a opção ideal para o seu momento: • Pós-graduação - são cursos de aprofundamento em uma área de conhecimento, geralmente voltados para atender às necessidades dos alunos em relação ao mercado de trabalho, podendo ou não ser dentro da sua área de formação. Conta com a carga horária mínima de 360 h. • MBA (Master of Business Administration) - já os cursos desta categoria possuem foco no conhecimento prático e são voltados aos alunos que buscam uma performance de alto desempenho no mercado de trabalho ou que querem se tornar líderes e gestores. Conta também com a carga horária mínima de 360 h.
Quem faz pós-graduação pode fazer estágio?
Sim, a Lei Nº 11.788/2008, em seu art. 1º, permite que possam ser abertas vagas de estágios para esse público. Ou seja, quem faz pós-graduação pode fazer estágio. Na prática isso significa ampliar ainda mais suas possibilidades de atuação no mercado.