Conceito de intertextualidade
Citação
Paráfrase
Paródia
Estilização
A intertextualidade é um fenômeno linguístico, no qual há influência de um texto sobre outro que o toma como modelo ou ponto de partida. É importante ressaltar que essa referenciação é feita de modo implícito, ou seja, não há indicação do autor e da obra original, pois pressupõe que o leitor compartilhe um mesmo conjunto de informações a respeito de obras que compõe determinado universo cultural. Os dados utilizados podem ser de textos literários, mitológicos, históricos e culturais.
Veja abaixo um exemplo de intertextualidade:
Paráfrase
Carlos Drummond de Andrade optou pela paráfrase, isto é, o tipo de intertextualidade na qual retoma-se a ideia inicial e reproduz-se partes do texto original com outras palavras. Quando o cara é gênio não tem medo, faz paráfrase. Veja:
Nova Canção do Exílio
Um sabiá
na palmeira, longe.
Estas aves cantam
um outro canto.
O céu cintila
sobre flores úmidas.
Vozes na mata,
e o maior amor.
Só, na noite,
seria feliz:
um sabiá,
na palmeira, longe.
Onde é tudo belo
e fantástico,
só, na noite,
seria feliz.
(Um sabiá,
na palmeira, longe.)
Ainda um grito de vida e
voltar
para onde é tudo belo
e fantástico:
a palmeira, o sabiá,
o longe.
(Carlos Drummond de Andrade)